Liège? 列日!

今年公公的生日因為先生工作安排的緣故晚一週慶祝, 於上週日在我們所住的小城的"Le Pavillon Rose/紅樓閣"吃晚飯囉!

(紅樓閣在我的網誌出現很多次, 就不再多做介紹, 有興趣的人請自行利用左側選單理的搜尋功能, 打上"紅樓閣", 勾選標題及內文來搜尋即可!)

廢話就不多說了, 來看圖說故事唄!

(繼續閱讀...)

diannelee 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

趕快把先生的生日文po完!

 

先生的生日在五月初, 傑利先生的女友卡洛生日在五月中, 一起在五月慶生的計畫因為先生某個週末要加班, 接下來一週換卡洛小姐身體微恙, 所以遲到五月底才喬定時間慶祝。這次先生選了一家法式餐廳"Les Folies Gourmandes", 雖然我們常常經過卻是第一次來, 以前每次經過時眼睛都會忍不住往裡面瞧, 柔和的燈光跟裝潢是吸引我們的原因!

 

來吧! 來看看當天的情形~~

(繼續閱讀...)

diannelee 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

五月初先生的生日以及五月第二個禮拜天的母親節皆因故尚未慶祝, 媳婦兒戴安遂安排在上週日一併慶祝熱鬧熱鬧囉!

 

這次選定了一家義大利餐廳 - La Strada, 餐廳網頁的介紹提到它是列日城中心最老的義大利餐廳(文章後面有網頁連結), 那天一到達餐廳才恍然大悟, 原來我們每個週末進城逛街幾乎都會經過的一條精品服飾街裡, 餐廳就隱身其中, 窄小的門面入口還真是很容易被忽略, 非常的低調!

 

那天大家都吃的非常的滿意, 對於主廚的功力讚不絕口, 來吧! 看看當天的情形~~

(繼續閱讀...)

diannelee 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

雖然是第三年收到南投安安的生日禮物, 還是讓我很意外+很感動!  因為, 我從來就不敢期望這源自於網路的緣份能年年延續, 尤其是相隔在歐亞大陸的一東一西!!! 

 

每次安安都會希望趕在我的生日前讓我收到禮物, 今年她有預感會遲到, 不過哩! 嘿嘿~~ 來看看今年我收到禮物的情形......

---

 

(繼續閱讀...)

diannelee 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()

在海外的台灣媳婦們如果想問中華火鍋的相關問題, 請先點擊下面的連結喔! ↓

 

火鍋問題之回答彙集 ---> 按我

在看圖說故事前, 請先讓我說個好笑的 (是滴! 偶又要出賣我家先生了! 哈哈~~ )

 

話說2002年2月, 史先生為了訂婚宴第2次來台灣, 也順便體驗中國年! 當天的年夜飯有圍爐火鍋, 火鍋料豐富地排排圍在鍋旁, 等老爸舉箸開動後, 大家七手八腳非常快速地把各式火鍋料丟下鍋, 對食材不熟的史先生卻還沒決定要下哪個料! 過一會兒當大家已經開始把料夾到碗裡大快朵頤時, 史先生卻執著地在一鍋豐富有料的火鍋裡找著他數分鐘前丟下去的"那顆黃金魚丸", 還弧疑地問我說"我的魚丸怎麼不見了" <--- 哇哈哈哈哈哈~~~~~~ 

(繼續閱讀...)

diannelee 發表在 痞客邦 留言(29) 人氣()

等我回完留言再上內文嘿!  ...... 21/May '06

---

ㄟ~~ 忙著旅行前的一些瑣事, 看來得等渡假回來再補內文了, Sorryㄋㄟ~~  ...... 26/May '06

---

就請大家先看看當天的全家福~~ ↓ 

(繼續閱讀...)

diannelee 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()

接下來貼貼今年的生日禮物囉!

 

這是婆婆今年送的生日禮物 - SWAROVSKI 施華洛世奇的水晶手鍊!

 

(繼續閱讀...)

diannelee 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

這是10月初, 我生日過後的第一個週末, 照例跟史考班斯基兄弟聚會, 大家又幫我慶生啦~~

 

史氏兄弟知道我愛吃Couscous, 所以我們又去了那家中東餐廳 "Les Dunes", 跟去年的餐廳一樣, 我就不多做介紹了!

 

去年的介紹在這裡 ---> 按我(一)  按我(二)

(繼續閱讀...)

diannelee 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

接下來貼貼生日當天, 跟公婆共進晚餐的情形囉!

 

這家餐廳 - 紅樓閣 "Le Pavillon Rose", 跟我去年生日時, 公婆做東請吃飯的餐廳是一樣的, 就不多做介紹了, 直接來看相片唄~~

 

(繼續閱讀...)

diannelee 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

2005年都快過完了, 才發現每年最後一個過生日的我, 還沒把今年的生日文po出來, 現在就快點來交作業唄!

 

先來貼貼今年10月收到的, 住在南投的安安從台灣寄給我的生日禮物跟祝福囉!

 

生日禮物↓

(繼續閱讀...)

diannelee 發表在 痞客邦 留言(13) 人氣()

史先生今年的生日我人已經在台灣, 老婆不在身邊還是有朋友跟家人幫他慶生。先是跟史考班斯基兄弟吃生日大餐, 上飛機的前一天再跟公婆上餐館慶生。 聽他說都是不錯的餐廳, 可惜相機被我帶走了, 我也想看他吃了啥好料說......

 

生日當天他正坐在飛往台灣的荷航上, 到台灣時已經是生日的隔一天了! 做老婆的我在他提到在飛機上度過寂寞的生日時, 還得掩飾一下我的豬頭記性, 因為在台灣兩個禮拜的我樂不思蜀, 早把他的生日給忘啦! 根本沒啥計畫, 只好快快跟他說 "ㄟㄟ~~ 對對!! 好可憐! 我們來去吃好料的給你慶生ㄡ....."

 

所以, 就在我們南下墾丁, 住在夏都酒店三天兩夜的頭一晚, 老婆決定在飯店裡的"地中海中餐廳"給先生慶生囉! 吃完晚餐意猶未盡, 繼續晃到墾丁大街上。墾丁的夏夜熱鬧繽紛, 我們找了家看起來不會太太瘋狂的酒吧/餐廳進去喝一杯, 美麗的夜晚在此話下句點......

 

(繼續閱讀...)

diannelee 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣()

法式甜點怎可錯過!! 主餐吃完後, 服務生送上甜點選單, 是用小黑板手寫的ㄛ! 非常的可愛~~

 

(以下甜品的中文翻譯為"戴安之隨便亂翻譯名", 大家看看就好~~ )

 

(繼續閱讀...)

diannelee 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

前菜用完, 主菜上桌~~

 

左上: 戴安的 - 羊肉!

Le ballotin de gigotin d’agneau, gâteau de légumes confits, jus brun à l’ail doux

(繼續閱讀...)

diannelee 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

前菜用完, 休息一下! 來拍紀念照囉~~

 

左上: 公婆, 來! 看鏡頭笑一個~~ "婆婆生日快樂哦!!"

這張相片真甜蜜, 我很喜歡! 

(繼續閱讀...)

diannelee 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

繼續看相片~~ 湯品及前菜! 

 

左上: 我們點的葡萄酒服務生已經開瓶好了, 放在我們餐桌旁的一個工作台!

我們點的前菜及主菜有紅肉也有白肉, 所以各點了一瓶紅酒及一瓶白酒! 桌子左邊那一瓶是另一桌客人的!

(繼續閱讀...)

diannelee 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

這裡比利時家人的生日接的還蠻緊湊的, 每年從5月開始金牛史先生的生日, 6月是巨蟹公公, 再來是8月的獅子婆婆, 最後就是9月的媳婦兒戴安我囉!

 

前陣子寫了公公今年的生日, 現在要來寫寫昨天週日過生日的婆婆~~

 

這次還是選法國餐廳, 史先生看上的這家叫"IL ETAIT UNE FOIS", 根據他的翻譯是"ONCE UPON A TIME", 頗有浪漫愛情電影名的味道哩! 哈哈~~

 

(繼續閱讀...)

diannelee 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

在法式餐廳 - "La Gargouille" 我們都點套餐, 總共五道菜, 分別為開胃菜, 前菜, 主菜前甜品, 主菜, 餐後甜點!

 

來看相片吧!

 

(繼續閱讀...)

diannelee 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()

史先生這次選的是法國餐廳"La Gargouille", 這家餐廳走的是原始古樸的風格, 餐廳內外處處可見大塊岩石及木頭的造景以及家具家飾, 在那裡用餐就像是到了中古世紀的農莊吃飯, 非常的特別!

 

左上: 餐廳前側全景!

 

(繼續閱讀...)

diannelee 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

公公的生日在6月, 跟這裡的父親節很接近(6月的第2個禮拜天), 所以就一起慶祝囉!

 

一開始史先生在網路上找餐廳找到破頭都還沒有滿意的, 後來靈機一動, 何不往離我們家最近的風景名勝Durbuy找找, 順便可以帶公婆去走走, 正好網路上有一家位於Durbuy附近的餐廳風評不錯, 遂決定邀請公婆一遊Durbuy並吃生日晚餐囉!

 

來看相片唄~~

(繼續閱讀...)

diannelee 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

繼續來看相片唄~~



上圖: 點上蠟燭, 許3個願望, 生日快樂~~!!

(繼續閱讀...)

diannelee 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()